Percée de la conversion - par Gavin Anderson

Note: Pub2ID a été discontinué. S'il vous plaît voir notre Produits page pour les offres actuelles Markzware. Markzware a également un Service de conversion de fichier où l'on peut convertir vos fichiers Publisher vers InDesign.

Imprimeur américain, 1 mars 2008

Si vous travaillez dans l'industrie de l'impression depuis un certain temps, vous savez qu'il existe certains types de fichiers que les imprimeurs redoutent de recevoir des clients. Tout en haut de la liste se trouve le contenu créé dans Microsoft Publisher. Vous voyez, presque tous les départements de prépresse sont basés sur Mac, et Microsoft n'a jamais publié de version Mac de Microsoft Publisher.

Pour ceux d'entre nous qui travaillent dans l'imprimerie, c'est une chose douce-amère. Nous sommes tiraillés entre les positions : "Pourquoi n'ont-ils jamais jugé nécessaire de faire une version Mac pour nous, pauvres connards qui devons gérer les fichiers Publisher que les gens nous envoient ?" » et « Dieu merci, ils n'ont pas créé de version Mac de ce programme ! Microsoft Publisher n'est pas, loin de là, une application standard de l'industrie.

Malheureusement, avec l'évolution vers un flux de travail PDF, de plus en plus de clients utilisent des logiciels bureautiques comme Microsoft Word ou Publisher pour créer leurs documents « prêts à imprimer ». C'est une mauvaise nouvelle pour les imprimeurs, car nous préférons traiter avec des programmes professionnels, tels que QuarkXPress et Adobe InDesign, qui fournissent des résultats prévisibles et fiables.

At AS Hospitalité, nous obtenons également notre juste part de documents Microsoft Publisher - heureusement, pas autant que certains - et, comme de nombreux départements de prépresse, nous avons eu recours à garder l'ordinateur PC symbolique à portée de main pour ouvrir ces fichiers problématiques.

La dernière chose qu'un client d'impression veut entendre, c'est que son fournisseur d'impression ne peut pas ouvrir un fichier. Ils ne comprendront peut-être pas pourquoi l'image de 72 dpi qu'ils ont extraite d'Internet n'a pas une résolution suffisante pour orner la couverture brillante de leur publication - et ils ne s'en soucient pas non plus. Ils s'attendent à ce que le fournisseur prenne tout ce qu'il produit et réalise un chef-d'œuvre en un temps record.

Pub2ID à la rescousse
Heureusement, l'industrie de l'impression pourrait désormais disposer d'un moyen simple et peu coûteux de résoudre le « dilemme de l'éditeur à l'impression ». Markzware (Santa Ana, Californie) est un développeur qui crée des logiciels de prépresse depuis plus de 15 ans, des applications de contrôle en amont comme FlightCheck Professionnel à des outils de conversion et plug-ins.

Lorsque j'ai reçu l'invitation au test bêta du dernier outil de conversion de Markzware, Pub2ID, j'étais impatient de le mettre à l'épreuve et de voir s'il était à la hauteur de la promesse du développeur : prendre des fichiers Microsoft Publisher et les convertir en un natif Adobe InDesign le format.

Pour tester l'application, j'ai sélectionné quelques documents Microsoft Publisher 3.0 à essayer. Ils comprenaient des fichiers en quadrichromie avec un bon mélange de graphiques (environ 71 images au total), de copies et de dessins au trait.

Comme les autres outils de conversion de Markzware (Q2ID et ID2Q), Pub2ID est simple à utiliser. Les graphistes expérimentés et les techniciens prépresse seront familiers s'ils ont déjà ouvert un fichier QuarkXPress 4.x dans Adobe InDesign. Voir https://markzware.com

Prenez soin des petites choses
Pub2ID a presque parfaitement réussi à transformer ces documents complexes au format Adobe InDesign natif. Je dis "presque", car il y a eu quelques révisions et corrections mineures que j'ai dû apporter aux fichiers après la conversion. La copie, par exemple, était un peu un problème, simplement à cause de la façon dont chaque plate-forme (PC et Mac) gère polices. Mais après les avoir ouvertes dans InDesign, j'ai pu simplement remplacer les versions Mac des polices PC correspondantes.

Avec un autre document, j'ai rencontré un problème avec les images, mais cela n'était pas dû à l'insuffisance de l'application Pub2ID. Au lieu de cela, le document original contenait huit images au total, dont quatre avaient des conventions de dénomination en double pour les quatre autres. Ainsi, lorsque j'ai ouvert le fichier dans InDesign, seules quatre des images ont fait le croisement.

Comme dans tout processus de conversion, il est préférable d'avoir une épreuve PDF ou papier à laquelle se référer, pour s'assurer que le fichier post-conversion répond à ces attentes. La preuve vous alertera de toute anomalie embêtante de la plate-forme PC à Mac qui pourrait apparaître malgré les meilleurs efforts de Pub2ID.

Bien que de petits ajustements puissent être nécessaires après la conversion du fichier, Pub2ID permet aux concepteurs et aux techniciens de renoncer à recréer un document à partir de zéro. C'est un gain de temps considérable pour un investissement plutôt modeste — à partir de 199 $.

Gavin Anderson est le créateur principal graphiste pour AS Hospitality, fournissant des services d'impression et de communication à l'industrie hôtelière. Contactez-le via www.ashospitality.com.

© 2008, PRIMEDIA Business Magazines & Media Inc. Tous droits réservés. Cet article est protégé par le droit d'auteur des États-Unis et d'autres lois sur la propriété intellectuelle et ne peut être reproduit, réécrit, distribué, rediffusé, transmis, affiché, publié ou diffusé, directement ou indirectement, sur quelque support que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de PRIMEDIA Business Magazines & Média inc.

Remarque : Markzware logiciel de conversion convertir Editeur pour InDesign est disponible via la page Pub2ID. Voir plus conversion de données des solutions et InDesign Plugins sur le Markzware Produits .

Percée de la conversion par Gavin Anderson

Titre: Percée de la conversion - par Gavin Anderson
Publié le: le 14 mars 2008
Mary Marchese

Relations publiques chez Markzware

Articles Relatifs

Rester connecté!

S'ABONNER
Fermer