QuarkXPress InDesign la conversion est facile, avec Markzwarele paquet de Q2ID InDesign Plugins. Dans l'interview vidéo suivante, Brian Dekle, Rédacteur à The Herald, Priority News, Inc., partage son expérience dans l'utilisation de Q2ID pour convertir QuarkXPress fichiers à InDesign, dans son conception graphique flux de travail pour impression et le édition.
DAVID: Bonjour tout le monde! David Dilling pour Markzware, ici. Et, aujourd'hui, nous avons un autre entretien avec un client, avec l'un de nos utilisateurs, Brian Dekle de The Herald. Il est rédacteur à The Herald, et c'est là-bas en Floride, à la frontière de la Géorgie, je crois. Mais pourquoi ne pas le transmettre à Brian et le laisser nous dire ce qu'il fait et ce que fait The Herald, etc. Brian, comment vas-tu?
BRIAN: Oh, je ne peux pas me plaindre. Et vous?
DAVID: Ouais, je ne peux pas non plus me plaindre.
BRIAN: Eh bien, comme vous l'avez mentionné, je suis l'éditeur du Herald. C'est un journal hebdomadaire, ici dans la communauté de La Havane, en Floride. C'est, comme vous l'avez dit, dans l'extrême nord de la Floride, près de la frontière géorgienne. Nous couvrons tout le comté de Gaston, qui est évidemment le comté qui englobe Savannah.
De plus, en dehors de ce bureau, notre société mère, Priority News, Inc., je suis également rédacteur en chef du Chattahoochee News Herald et Sneads Sentinel, qui est en fait une publication qui couvre la partie ouest de notre comté, ainsi que l'est partie du comté voisin, le comté de Jackson, mais les principales villes sont Chattahoochee, en Floride, et Sneads, en Floride. Donc, ces deux hebdomadaires communautaires, nous sommes sortis de ce bureau, et j'en suis le rédacteur.
DAVID: Waouh! Vous êtes un utilisateur d'InDesign, vous aussi?
BRIAN: Oui et non. À l'époque où nous avons acheté le logiciel, je réalisais toute la mise en page du journal, tout le graphisme, comme vous le savez, en plaçant des annonces là où ils devaient aller, des histoires où ils devaient aller, etc.
Maintenant, depuis ce temps, nous avons embauché un employé à temps plein. graphiste, notre directrice créative, Heather Allen. Et, donc, oui, j'ai utilisé InDesign et Quark, dans le passé, dans le journal, mais plus récemment, je viens d'être du côté de l'éditeur.
DAVID: D'accord, en vous concentrant sur ce que vous avez. Quel est votre… Ce que j'ai vu, c'est que de nombreux éditeurs utilisent InDesign, par nécessité.
BRIAN: D'accord.
DAVID: Et c'est comme ça qu'ils doivent préparer la copie ou ils doivent aider avec certaines choses, de temps en temps. Ouais, Brian, aimez-vous, pour votre mise en page… Alors, utilisez-vous une méthode particulière, ou avez-vous, comme, des modèles, ou comment les utilisez-vous dans InDesign?
BRIAN: Oh, oui, monsieur. Nous avons des mannequins, qui si vous n'êtes pas dans le business, le mannequin est essentiellement la mise en page papier avec des publicités placées là-bas, mais pas de contenu ni de copie, mais le drapeau ou The Herald, en haut, et tout le reste des éléments du document sont en place.
Nous avons donc ce modèle toutes les semaines. Notre graphiste place les annonces. Ensuite, je charge des histoires et ce genre de choses sur Google Drive. Et elle commence à les poser sur la page. Et, auparavant, je le faisais moi-même lorsque nous avons commencé à utiliser Q2ID.
DAVID: Oui, d'accord, ouais. J'ai entendu dire que beaucoup de gens utilisent Google Drive ces jours-ci, maintenant aussi, ou d'autres types, ou formes, de cela. C'est assez intéressant.
BRIAN: Oui, après tant de pannes de serveurs, nous avons décidé que c'était probablement la voie à suivre.
DAVID: Ouais, je sais. Compréhensible, compréhensible. Ok, ouais. Alors, pourquoi ne pas sauter là-dedans? Comment avez-vous… Depuis combien de temps utilisez-vous Q2ID? Comment avez-vous entendu parler de Q2ID, si vous le savez?
BRIAN: Eh bien, cela remonte à l'époque où nous utilisions Quark. Historiquement, nous avons toujours utilisé Quark dans ce journal. Et je dis, «nous», proverbialement. Mes prédécesseurs avaient utilisé Quark. Leurs prédécesseurs avaient utilisé Quark. Ainsi, nous avons environ 10 ans ou plus d'archives, toutes au format Quark, des fichiers Quark.
Et, de toute façon, l'année dernière, fin 2018, je suppose, j'ai commencé à avoir des problèmes avec notre logiciel Quark. Je ne sais pas si c'était l'ordinateur, ou le logiciel, ou quoi. Mais, en tout cas, cela a commencé à générer des erreurs, des plantages et ce genre de choses, alors…
Et une semaine, ça n'a tout simplement pas démarré. Plutôt que d'essayer de remédier à cette situation, avec beaucoup de nos homologues dans le secteur de la presse, et ailleurs dans les publications, passant à InDesign, ainsi que la presse qui imprime notre journal, - ils utilisent également principalement InDesign - nous avons décidé de prendre cela comme une occasion d'aller de l'avant et d'aller dans cette direction.
Cependant, le problème avec tous les journaux et publications est que nous devons publier un journal chaque semaine. Ainsi, il n'y a vraiment pas beaucoup de temps de transition là-bas. Nous devons, immédiatement, pouvoir partir pour la semaine prochaine.
Donc, ça allait s'avérer problématique, c'est le moins qu'on puisse dire, d'essayer de reconstruire tous ces éléments de la tête de mât, au drapeau, à refaire les feuilles de style, tout ce qu'il y a à faire, que nous avions envoyé dans Quark , à temps pour ce journal de la semaine prochaine. Je veux dire, j'aurais été ici tout le week-end pour essayer de faire ça.
Alors, j'ai commencé à chercher d'autres solutions, uniquement sur Google, et j'ai pensé à l'idée: "Eh bien, je me demande s'il est possible d'ouvrir un document Quark dans InDesign, d'une manière ou d'une autre?" Et, donc, je commence à googler le long de ces lignes et j'ai trouvé Q2ID comme "logiciel de conversion»Et, certes, j'étais sceptique, au début. J'ai pensé: "Il n'y a aucun moyen que cela se passe bien." Cela peut dire, mais il a été très examiné, alors nous l'avons essayé.
DAVID: C'est vrai. Alors, vous avez vérifié les critiques et tout cela et vous avez décidé: «Eh bien, on dirait…»
BRIAN: Oh, oui, très bien commenté, alors oui.
DAVID: Oui, oui. Nous n'avons pas de version de démonstration, et c'est un peu un inconvénient, d'une part. D'un autre côté, c'est pourquoi nous faisons des interviews, comme celles-ci, parce qu'alors les gens peuvent entendre, comme: "Hé, il y a un… Brian est une vraie personne." Et, donc, vous avez changé en 2018.
BRIAN: D'accord. Donc, comme l'année dernière, fondamentalement. Oui, en retard l'année dernière.
DAVID: D'accord. Et alors, comment s'est passé le processus? Était-ce…? Était-ce Q2ID, lui-même? Était-ce facile à installer et à utiliser?
BRIAN: C'était, choquant, lisse. Je ne sais pas si, à ce moment-là, j'étais devenu si blasé, par les problèmes que nous avons rencontrés avec les logiciels, que je ne m'attendais pas, cyniquement, à ce que ça se passe très bien. Mais nous avons installé le plug-in, je suppose, alors que nous avions déjà installé InDesign.
Pour ce premier essai, ce premier essai, je suppose, avec InDesign, nous venons de choisir le fichier journal de la semaine dernière, la semaine précédente, et de l'ouvrir InDesign, en utilisant Markzware [Q2ID] et c'était là. C'était incroyablement lisse et sans couture. Toutes les feuilles de style étaient là, les cadres étaient de la bonne taille, les couleurs étaient correctes.
C'était comme si je venais de reprendre là où nous en étions, la semaine dernière. Il n'y avait vraiment aucun ajustement, ou très minime, à faire. Donc, nous avons juste repris où nous avons laissé.
DAVID: Waouh!
BRIAN: Ouais.
DAVID: Génial. C'est ce que nous aimons entendre, ouais. Bien, Q2ID. Donc, les gens qui ne le savent pas, c'est vraiment un processus en un seul clic et ça a fait, comme le dit Brian, ça fait le travail. Donc, en toute honnêteté, il y aura des fichiers qui nécessiteront des retouches, mais cela dépend des détails. Mais, en général, c'est très, comme vous venez de le faire. C'est un processus très transparent.
BRIAN: Ouais, je veux dire que je ne peux pas dire à quel point j'ai été surpris de voir à quel point cela a fonctionné. Je veux dire, j'ai, je suppose, traité des conversions de format majeures avant et un autre logiciel. Si vous me demandiez de vous donner un exemple, je ne pouvais pas y penser, sur le coup, mais je sais que j'ai déjà eu affaire à des logiciels de conversion comme celui-ci, et j'ai toujours généré beaucoup d'erreurs. Il y a eu beaucoup de nettoyage par la suite, en d'autres termes,…
DAVID: D'accord.
BRIAN:… mais, là-dedans, c'était incroyable, ce qui était super pour moi, parce qu'à l'époque, nous n'avions pas encore engagé de graphiste à plein temps. Je faisais toute la mise en page et le travail d'éditeur. Donc, je veux dire, le temps comptait. Il n'y avait pas beaucoup de temps libre pour résoudre les problèmes logiciels.
DAVID: D'accord.
BRIAN: Et c'est pourquoi je suis allé avec la semaine précédente. Donc, curieusement, cette semaine s'est probablement déroulée plus facilement que les six précédentes, même, avec ce nouveau logiciel, simplement parce que InDesign fonctionnait mieux pour nous et qu'il n'y avait pas de nettoyage avec le Q2ID.
DAVID: Génial. Ouais, c'est ce que nous aimons entendre. Donc, je suppose que le prix à payer, 199 $, était une évidence, à la fin de la journée.
BRIAN: Absolument! Je le pense. Je veux dire, je ne signe pas le chèque, donc je ne peux pas le dire, mais, à mon avis, absolument. L'alternative, car, non seulement l'alternative était-elle de rester pendant le week-end et de reconstruire notre mannequin, notre formatage habituel pour le papier de la semaine prochaine, comme je l'ai mentionné plus tôt, nous avons une décennie ou plus d'archives numériques et de fichiers Quark.
Et nous avons des articles spéciaux dans notre journal intitulé «Rétrospective», des archives flash-back de l'histoire, comme le font beaucoup de journaux communautaires. Donc, nous faisons référence à beaucoup de ces vieux journaux, pour tirer des articles d'il y a dix ans, et ce genre de choses, sans mentionner que nous voulons accéder à nos archives et ce genre de choses.
DAVID: D'accord.
BRIAN: Donc, cela aurait signifié que nous aurions, sans Q2ID, nous aurions pu passer à InDesign, mais nous aurions dû acheter une copie de Quark, à un moment quelconque, en tout cas, simplement pour pouvoir ouvrir ces anciens fichiers d’archives.
Donc, fondamentalement, nous aurions eu dix ans de fichiers avec lesquels nous devions utiliser un seul programme et, ensuite, aller de l'avant dans InDesign. Maintenant, je pense que c'est une façon inefficace de faire les choses.
DAVID: Oui, d'accord, ouais. Non, c'est logique, donc très bien, très bien. Donc, je suppose que c'est la dernière question, et nous allons conclure. C'est assez évident, je pense, mais recommanderiez-vous Q2ID aux autres?
BRIAN: Absolument! Je le ferais absolument.
DAVID: génial!
BRIAN: Et, ouais, je suis généralement sceptique à propos de ces témoignages, comme ça, comme ça, mais je vous entends. Je ne «souffle pas du soleil», comme on dit. J'ai juste été vraiment impressionné par le processus. C'était si transparent et si facile et, lorsque vous êtes dans une entreprise qui respecte les délais, c'est tout simplement essentiel.
DAVID: D'accord.
BRIAN: C'est essentiel, juste pour pouvoir reprendre là où vous vous êtes arrêté. Et, donc, quiconque passe de Quark à InDesignou
peut-être vice versa, je n'ai pas suffisamment cherché pour voir si vous avez l'autre direction, mais peut-être que vous l'avez.
DAVID: Ouais.
BRIAN: D'accord, ouais. Je veux dire, je dirais que ça vaut vraiment le coup de le faire. Je veux dire, le temps que vous gagnez, seul, est dur… presque incalculable.
DAVID: Ouais. En aggravation, je peux imaginer.
BRIAN: Oh oui. Absolument génial.
DAVID: Eh bien, laissez-moi revenir ici, à cette page Web et, oui, je suppose, le Priorité Nouvelles, c'est comme votre société mère, ou qu'avez-vous?
BRIAN: C'est exact.
DAVID: C'est vrai. Et c'est là que, ces diverses publications, The Herald se trouve sous. Et vous en êtes le rédacteur.
BRIAN: D'accord.
DAVID: Et Le chattahoochee.
BRIAN: Ouais, c'est vrai.
DAVID: C'est un twister, pour moi.
BRIAN: Oh oui.
DAVID: Et, si les gens veulent plus d'informations sur votre entreprise, voici où ils peuvent les trouver. C'est le journal lui-même. Et c'est la société mère, pour ainsi dire. Priority News, Inc. Et je vais mettre des liens dans la description, ci-dessous.
Et je ne sais pas si tu ... j'ai vu que je t'ai trouvé sur LinkedIn, ici aussi. Vous avez l'air un peu différent. Vous avez des cheveux un peu plus longs, à l'époque, ou peu importe. Vous avez votre guitare et tout.
BRIAN: Ouais c'était… je laisse ces photos en haut. Brian aux cheveux longs me manque, comme je l'ai appelé. Brian aux cheveux longs était beaucoup plus amusant que Brian aux cheveux courts.
DAVID: Oh, ouais. Je veux dire, vous avez la carte. Je vais me connecter avec vous, ici. Si les gens veulent vous vérifier sur LinkedIn, c'est Brian sur LinkedIn, ici.
Et j'adore ta petite intro, ici. «Il y a quelques décennies à peine, les Américains ont regardé la lune et les corps célestes au-delà, désireux d'explorer le cosmos et de découvrir les plus grands secrets de notre univers. Aujourd'hui,… »Et, ensuite, vous expliquez comment nous passons trop de temps à regarder nos téléphones, nos applications ou quoi que ce soit d'autre.
BRIAN: Ouais.
DAVID: Très bien dit. Brian, merci pour votre temps et pour faire face aux intempéries.
BRIAN: Oh, merci de le supporter. Je m'excuse au nom de Dame Nature, en Floride.
DAVID: Oh, pas de problème. Nous apprécions vraiment votre témoignage et vous remercions pour le temps et nous resterons en contact.
BRIAN: Je suis heureux de le faire. Merci. Et vous en avez un excellent.
DAVID: D'accord. Prends soin.
A propos de Markzware
Markzware, une société privée basée à Santa Ana, en Californie, est le principal éditeur de logiciels fournissant des solutions pour le contrôle de la qualité d'impression et des outils de conversion de PAO. Markzware prend en charge les principaux logiciel graphique les applications de mise en forme utilisé par les professionnels de la création, imprimantes et le éditeurs dans les industries internationales des arts graphiques, de l'impression et du multimédia numérique.
Abonnez-vous au Markzware LISTE D'ENVOI pour recevoir des nouvelles, promotions de produits, et le soutien pour votre Markzware de produits.
Suivez Markzware sur Twitter.
Comme Markzware sur Facebook.
Joignez-vous au groupe d'utilisateurs Markzware sur LinkedIn.
Abonnez-vous à Markzware sur YouTube pour voir beaucoup plus de témoignages de clients, de chats industriels et de démonstrations de produits.
Télécharger Markzware Dossier de presse matériaux.
Conversion de QuarkXPress à InDesign: Éditeur, Brian Dekle, The Herald
