Ruth Thaler-Carter, «Je peux écrire sur n'importe quoi!» (ÉcrivainRuth.com), les usages Adobe InDesign CS6 (série Creative 6) DTP / bureau logiciel d'édition. David Dilling l'a interviewée et, parmi les sujets évoqués, ils ont discuté Markzware's MarkzTools2 bundle, qui comprend un MarkzTools Adobe CS6 plug-in qui peut ouvert InDesign CC fichiers de version dans InDesign CS6. Le bundle comprend également le MarkzTools2 application qui peut ouvrir InDesign CC fichiers de version dans IDML, qui est lisible par InDesign CS6. Voici la discussion vidéo et interview:

DAVID: Salut tout le monde! Et, aujourd'hui, nous avons en ligne, sur Skype, Ruth Thaler-Carter. Et j'espère l'avoir dit correctement, mais nous entendrons dans un instant Ruth elle-même. Et elle est de "Je peux écrire sur n'importe quoi!" Et c'est vraiment le nom de l'entreprise.

Et elle a également d'autres efforts. Donc, nous allons le remettre à Ruth, tout de suite et, ensuite, elle va nous dire ce qu'elle fait et comment elle utilise Markzware's MarkzTools dans son flux de travail InDesign. Alors, Ruth, je vais vous trouver sur Skype. Êtes-vous là? Tu es. Comment ça va aujourd'hui?

RUTH: Je vais très bien. C'est très flatteur. Merci.

DAVID: Oh non. Merci! C'est génial aussi. Cette technologie, de nos jours. Je vois beaucoup de violet. Le violet signifie-t-il quelque chose d'important pour vous ou est-ce…?

RUTH: C'est ma couleur préférée et, au fil des ans, je suis devenue un peu célèbre pour tout ce que j'ai, étant presque tout. J'essaie d'ajouter un peu de variété, mais presque tout ce que j'ai est violet. Alors, créateur. J'ai…

Une des choses que les gens savent de moi, c'est que j'ai une collection, celle de quelque chose comme, eh bien, je ne les ai jamais comptés, mais plusieurs centaines d'ours violets.

DAVID: Oh mon Dieu! Vous avez même un marché de niche. Ours!

RUTH: Et des tenues et des bijoux et…

DAVID: Wow! C'est incroyable! Eh bien, le violet est la couleur de la royauté, donc vous êtes dans une bonne couleur.

RUTH: C'est vrai. Et je suis la reine du réseautage, donc ça marche.

DAVID: Ouais, voilà. Et vous êtes apparemment aussi la reine de l'écriture. Peut-être pourriez-vous nous en dire un peu plus sur je peux écrire sur n'importe quoi !, ce que vous faites exactement. Je suis sûr que vous écrivez, mais…

RUTH: J'écris. J'écris pour un salaire et professionnellement depuis le lycée. J'ai vendu mes premiers articles à l'époque. Nous ne dirons pas à quelle distance, mais à l'époque. Et j'écris actuellement des articles pour plusieurs publications d'associations professionnelles et à but non lucratif.

J'écris et édite également un blog appelé Un éditeur américain, que mon collègue, Rich Adin, m'a remis il y a quelques mois, ce qui était très flatteur. C'est quelqu'un que je respecte beaucoup. Et j'ai écrit une chronique régulière pour ce blog sur le travail indépendant en général et, pas nécessairement sur l'édition, mais sur les choses liées à l'édition.

Que dois-je faire d'autre? J'écris, édite et produit également sur le bureau, en utilisant InDesign et certains des Outils Markzware, des bulletins pour quelques associations à but non lucratif et membres. Quoi d'autre? Et j'édite et relis du matériel pour tout, provenant de quelques cabinets d'avocats, d'un cabinet de relations publiques, d'un certain nombre de publications, d'un magazine sur le jardinage, un pour les artistes verriers, ce qui est tout simplement fascinant.

DAVID: Ouais.

RUTH: Et, en gros, tout ce que les gens me demandent de faire, je me tourne.

DAVID: Et qu'en est-il peut-être plus d'InDesign, maintenant. Alors, depuis combien de temps utilisez-vous InDesign ou depuis combien de temps êtes-vous sur le bureau? édition? Depuis le début ou…?

RUTH: J'utilise InDesign, depuis avant la version 4 de PageMaker. C'était peut-être même dès la version 2, mais je sais que j'utilisais PageMaker 4 et que j'aimais ça, alors j'ai fait de la PAO avec PageMaker et, ensuite, avec Quark pour quelques projets, pour un Longtemps.

DAVID: Ouais.

RUTH: Les Quarks m'ont en quelque sorte été imposés. J'ai toujours trouvé PageMaker puis InDesign un peu plus faciles à utiliser et je ne suis pas un artiste. Quark était davantage orienté vers le graphiste. PageMaker et InDesign, je pense que vous en avez besoin arts graphiques types de compétences ou au moins ce genre de perspective et ce genre d'oeil…

DAVID: Aide.

RUTH: Mais le programme PageMaker to InDesign est en réalité plus conçu pour les personnes qui sont des professionnels de la mise en page, de la publication et de la typographie, que pour les personnes qui sont purement des graphistes.

DAVID: C'est vrai, c'est vrai. Et donc, maintenant, vous faites encore du travail InDesign, je rassemble donc pour vos clients et…

RUTH: Oh, absolument. Je fais deux, essentiellement deux types de travail InDesign. L'un consiste à préparer et à rédiger des bulletins d'information, généralement pour quelques clients, et l'autre à aider les auteurs indépendants à assembler leurs livres. Donc, encore une fois, je ne suis pas un graphiste.

J'utiliserai, pour les illustrations de la newsletter ou du livre de quelqu'un, j'utiliserai les illustrations qu'ils fournissent, que ce soit des illustrations ou des photos. Je sais utiliser Photoshop et InDesign, pour manipuler ces images. Je ne crée pas les images. Et puis, je le fais pour les projets de livres, j'ai quelques modèles que j'ai créés, que je peux utiliser à peu près n'importe quel livre qui vient.

DAVID: C'est vrai. Vous êtes comme un maquettiste. Oui. Vous faites le…

RUTH: Ouais. Et je ne suis pas… je suis autodidacte. Et je ne suis pas… Je ne m'appellerais pas vraiment un maquettiste, mais je suis un maquettiste qualifié.

DAVID: C'est vrai. Ouais. C'est bon. Ouais. Production.

RUTH: Je ne veux pas de crédit pour quelque chose que je ne suis pas.

DAVID: Non. C'est très bien. Ouais. C'est très bien. Alors, c'est clair. Vous avez une vaste expérience de la publication assistée par ordinateur InDesign et, bien sûr, l'écriture est votre point fort. Et comment avez-vous entendu parler pour la première fois Markzware?

RUTH: J'essaye de me souvenir. Je pense que c'était j'avais un projet dans Quark. Quark était passé à la version suivante.

DAVID: Oh, oui.

RUTH: Et je ne voulais pas vraiment investir dans une nouvelle version de Quark, car je ne l'utilisais que très, très rarement. Et je cherchais un moyen d'ouvrir le document Quark et de pouvoir y travailler d'une manière ou d'une autre, de préférence dans InDesign. Et je pense qu'à l'époque ...

DAVID: Désolé. Trouvé une nouvelle fonctionnalité. Je peux prendre un instantané. Alors, nous allons le faire. Sourire. D'accord. Maintenant, revenons à votre histoire. Pardon.

RUTH:… à l'époque, ouais. Donc, je ne voulais pas dépenser de l'argent pour une mise à niveau vers Quark, car il n'y avait qu'un seul client qui l'utilisait, et ils étaient d'accord avec mon travail dans InDesign, à ce stade.

Donc, je cherchais un moyen d'ouvrir simplement le programme Quark et, à tout le moins, d'y travailler, et je crois, à l'époque, Quark 6, car je ne voulais pas passer à 7 et Markzware est venu comme la ressource pour faire cela.

DAVID : Waouh.

RUTH: Et il s'est avéré que non seulement vous me permettriez d'ouvrir une ancienne version de Quark, mais que vous pouviez également aider à supprimer quelque chose de Quark dans InDesign. Et j'ai pratiquement tourné les ressorts, car il y avait au moins un projet!

Il y avait des problèmes plus anciens de ce projet que je pouvais ensuite ouvrir et, si je devais faire quelque chose avec et, si quelqu'un m'envoyait ensuite un document Quark qui devait utiliser la version la plus récente, je pourrais toujours travailler avec, car le Produit Markzware rendrait cela possible.

DAVID: D'accord.

RUTH: C'était super!

DAVID: C'est vrai. Hou la la! C'est plutôt cool! Alors, oui, et puis, vous avez trouvé notre autre produit, Q2ID, qui convertit les documents Quark en InDesign.

RUTH: Oui, oui. Et cela a été incroyablement utile. C'est parce que, encore une fois, je suis assez bon avec Quark, mais je suis très bon avec InDesign. Et cela a tellement facilité le travail sur ces projets.

Je n'ai pas eu ou eu besoin de le faire depuis un moment, mais je pense que c'est quelque chose à tenir à jour. le Markzware La version des choses est quelque chose, à tenir à jour quoi qu'il arrive, car, même s'il ne s'agit que d'un dépliant d'une page, quelque chose finira par arriver dans Quark.

DAVID: C'est vrai. Yeah Yeah. C'est l'un de ces outils que vous voulez simplement avoir dans la boîte à outils. Ouais, bon point.

RUTH: Oui. Et le prix est raisonnable et l'utilité l'est surtout, encore une fois, pour ce genre de projets où sinon je devrais soit dépenser de l'argent qui ne l'est vraiment pas… Quel est le mot? Je devrais dépenser de l'argent qui ne vaut vraiment pas la peine…

DAVID: D'accord.

RUTH:… pour quelque chose d'aussi limité. Et ce n'est pas seulement un investissement financier, c'est juste une sorte de facteur de nuisance.

DAVID: D'accord.

RUTH: Et, si ce n'était pas pour Markzware, il y aurait des projets que je devrais peut-être refuser.

DAVID: C'est vrai. Ce serait juste trop de refaire, de retravailler. Ouais. Ouais.

RUTH: Oui, pour un projet tous les deux ans, ou même pour un projet par an, à moins que ce ne soit quelque chose d'énorme, il ne serait pas rentable de mettre à niveau Quark. C'est un problème, pour moi, de toute façon, d'utiliser Quark, donc il y a un facteur de nuisance, et cela n'aurait aucun sens. Alors, merci à Markzware, Je peux. Je suis prêt, peu importe ce qui arrive, je suis prêt à faire le projet de la manière qui me convient le mieux.

DAVID: Et c'est la question suivante. Quelle version d'InDesign utilisez-vous actuellement?

RUTH: J'utilise actuellement CS6. J'ai essayé le Version cloud, la nouvelle version actuelle, ne l'aimait pas, et puis, en avait plusieurs ... plus d'un an, où je ne pouvais faire mes projets de mise en page que sur mon ordinateur portable, car à chaque fois j'essayais d'ouvrir quelque chose sur ma machine de bureau, qui est un iMac, il reviendrait à la version Cloud, puis, bien sûr, pas ouvert, car je n'avais pas acheté cette version.

Il y a quelques semaines, j'avais un nouveau Mac. J'ai récemment déménagé de ma ville natale de Rochester à St. Louis, où j'ai vécu, il y a des années. J'ai trouvé un nouveau consultant Mac. Il est venu et nous avons examiné d'autres choses, et j'ai dit: «Oh, au fait, pouvez-vous m'aider à comprendre comment utiliser InDesign CS6, que je préfère à la version Cloud? » Et il s'est avéré que, parce que la version cloud était toujours sur mon ordinateur, même si ce n'était que la version d'essai ...

DAVID: D'accord.

RUTH:… à manquer. Cela bloquait l'accès à la version précédente. Ainsi, lorsque nous l'avons désinstallé, je peux à nouveau travailler dans mon CS6 bien-aimé. Et je suis très content. Et un de ces jours, je devrai me mettre à niveau, mais je résiste le plus longtemps possible.

DAVID: Ouais. Vous savez comment cela fonctionne, et c'est familier, et c'est beaucoup de gens.

RUTH: Oui. Oui, il a fallu un petit ajustement pour passer de PageMaker à InDesign. Donc, je ne pense pas être tout à fait prêt à me réajuster, à moins que je ne sois obligé de le faire.

DAVID: C'est vrai. Droite. Ouais, eh bien.

RUTH: Comme le dit le dicton ici, si ce n'est pas cassé, ne le réparez pas.

DAVID: Ouais, c'est vrai. C'est vraiment de ça qu'il s'agit. Et, comme tu l'as dit, tu n'es pas non plus un professionnel graphiste.

RUTH: C'est vrai.

DAVID: Vous l'utilisez uniquement pour la production de mise en page, vraiment.

RUTH: C'est vrai.

DAVID: Et, si ça marche, ça marche, alors…

RUTH: Et le seul problème possible que je prévois est, si quelqu'un m'envoie un document InDesign dans la version la plus récente, et j'ai du mal à l'ouvrir. Mais ensuite, je vous contacterai. Il est classique que l'ancienne version de la plupart des programmes n'ouvre pas une version plus récente…

DAVID: D'accord.

RUTH: Mais la nouvelle version ouvrira des morceaux, en descendant.

DAVID: D'accord.

RUTH: Bien que parfois vous obteniez quelque chose dans la version 3, et la nouvelle version ne s'ouvrira pas dans tout ce qui est inférieur à 5, et vous êtes toujours bloqué.

DAVID: Ouais.

RUTH: Mais cela a du sens car, sinon, personne ne ferait jamais de mise à niveau, s'ils n'avaient pas à le faire, ils ne le feraient pas.

DAVID: C'est là que Markzware's MarkzTools, la dernière version, qui est spécifique à InDesign, vous permettra d'ouvrir la version supérieure des fichiers InDesign, CC 2019, 18, peu importe, en CS6 ou même CS5 et ainsi de suite, CS4 en fait même, aussi, parce qu'il y a un partie autonome de MarkzTools de nos jours, qui convertira…

RUTH: Intéressant.

DAVID:… tout fichier InDesign en IDML. Et IDML peut être utilisé dans n'importe quelle version de InDesign CS4 ou plus.

RUTH: Ce que j'ai obtenu, au cours de la dernière année, il y a eu, je pense, deux cas, où quelqu'un m'a envoyé une version d'un projet dans la version Cloud d'InDesign. Donc, ce serait bien de ne pas avoir à le dire aux gens et de révéler que j'utilise une ancienne version de quelque chose. Je ne veux pas que mes clients pensent que je ne suis pas au courant de l'actualité ou que je m'en fiche.

DAVID: Exactement. Ouais, tu ne veux pas les déranger avec cette inquiétude supplémentaire.

RUTH: Exactement. Cela n'a pas d'importance pour eux, en fait, mais comme ça ...

DAVID: Et c'est l'avantage de MarkzTools. C'est juste un clic, comme notre de produits .

RUTH: Ouais.

DAVID: Avec juste un clic,… Ouais. Vous obtenez la version la plus récente d'InDesign dans l'ancienne version et cela fonctionne.

RUTH: C'est l'une des grandes choses à propos du Outils Markzware que j'ai utilisé, c'est qu'ils sont si faciles à utiliser. Et mes clients ne ... la plupart de ce que je renvoie à quelqu'un se trouve dans PDF. Donc, ils n'ont pas besoin de voir un InDesign version de quoi que ce soit, mais il peut y avoir un client occasionnel, qui veut les fichiers source, ce qui a du sens.

DAVID: Ouais.

RUTH: Et si je vais leur renvoyer quelque chose, ils, encore une fois, s'en moquent, car ils peuvent l'ouvrir à leur extrémité, si j'utilise une version plus ancienne que la leur. Mais parce que Markzware est si facile à utiliser, cela rend les choses plus faciles de mon côté, plus efficaces et plus productives.

DAVID: Ouais, super, super, super. Eh bien, bien. Eh bien, ce que je vais faire maintenant, je vais montrer aux gens votre page Web, afin qu'ils puissent voir.

RUTH: Merci. Je viens de créer une nouvelle section de portfolio.

DAVID: D'accord. Laissez-moi voir, ici. Oh, ouais, Portfolio. Alors, c'est la page Web, ÉcrivainRuth. Ou «WriteHerTruth», j'allais dire.

RUTH: Non, non, non. Eh bien, j'écris la vérité, mais c'est WriterRuth. Deux Rs au milieu.

DAVID: C'est vrai. Dot com. WriterRuth écrit la vérité. Cela pourrait… Whoa. C'est un virelangue.

RUTH: J'aime ça. Cela pourrait être ma nouvelle devise.

DAVID: Ouais. Agréable. Et, bien sûr, Ruth, votre page Web est dans un cadre violet. Oh, maintenant, nous savons pourquoi.

RUTH: Ouais. Et voici Portfolio, ici. Eh bien, vous faites défiler vers le bas et vous obtenez un peu plus sur ce que Ruth a fait. Et vous voyez beaucoup de choses différentes qui, quoi, pourquoi, quand, où, comment, mais voici le portefeuille.

RUTH : C'est parce que je viens d'une formation en journalisme, donc, au lieu d'À propos et quels que soient les autres slogans classiques pour ces pages, j'utilise le mantra journalistique de qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment.

DAVID: Ouais, c'est super. Ouais. Il y a qui et il y a plus d'informations sur Ruth. Je vais donc mettre un lien ci-dessous dans la vidéo, afin que vous puissiez en savoir plus sur Ruth. Et voici Ruth sur LinkedIn. Et, comme je le fais habituellement, je vais essayer de me connecter avec Ruth, maintenant. Et je vais envoyer une demande. Et vous obtenez plus d'informations sur Ruth, là.

RUTH: J'ai fermé le programme de messagerie pour que les choses ne perturbent pas notre conversation. Donc, je l'accepterai plus tard, aujourd'hui.

DAVID: Oh, merci. Pas de précipitation. Merci Ruth. Et plus d'informations sur Ruth, là. Et vous pouvez voir certains de ses antécédents. C'était vraiment un plaisir de te parler, Ruth. Nous avons de belles histoires.

RUTH: En plus de la Ruth à ÉcrivainRuth.com, «Je peux écrire sur n'importe quoi!», Qui est mon activité principale, - C'est mon travail d'écriture, d'édition, de relecture, etc. - Je fais aussi de la prise de parole en public, mais je possède aussi quelque chose qui s'appelle Centrale de communication, qui est une entreprise distincte qui héberge… L'activité principale est l'organisation d'une conférence annuelle pour d'autres pigistes,…

DAVID: D'accord.

RUTH:… et principalement des pigistes dans le monde de l'édition et de la rédaction, mais quelques personnes se sont présentées à certaines de ces sessions qui ont des entreprises dans d'autres domaines, car certaines informations sur la conférence sont utiles, quel que soit le type de entreprise que vous dirigez. Cette conférence aura lieu du 11 au 13 octobre, ici à Saint-Louis. Et, si quelqu'un est intéressé, le site Web de cette entreprise est www.communication-central.com.

DAVID: D'accord, eh bien, laissez-moi juste le remonter ici, très vite et ensuite, nous pourrons ...

RUTH: Merci. Et celui-là n'est pas violet, car j'ai délibérément choisi des couleurs qui établiraient une identité graphique distincte.

DAVID: Ouais, ils sont très bons. Ouais.

RUTH: Ouais.

DAVID: Voyons voir ici. Centrale de communication. Est-ce que je l'ai épelé…?

RUTH: Ouais.

DAVID: Oh, ouais. Passerelle vers le succès.

RUTH: Oui.

DAVID: 14e édition?! Hou la la!

RUTH: C'est ma première année, en partenariat avec une autre organisation. le Association nationale des écrivains et éditeurs indépendants est mon co-hôte, cette année, mais jusqu'à cette année, David, je l'ai fait par mon… La première ou les deux premières années, j'avais un partenaire commercial avec Centre de communicationMoi, mais je faisais la majeure partie de la programmation et ainsi de suite. Et, depuis probablement 2000… Je vais dire 2008, je fais ça, tout seul.

DAVID: Wow! Et quoi… ?

RUTH: Donc, c'est très excitant d'avoir un co-hôte et un peu moins de travail à avoir.

DAVID: Ouais, je pourrais imaginer. C'est quelque chose! Et combien de personnes attendez-vous?

RUTH: J'espère… Nous ne voulons pas vraiment d'un taux de participation énorme. J'espère que nous en aurons peut-être 150.

DAVID: Oh, oui, c'est ...

RUTH: Oui, ce qui est plus que suffisant pour avoir une très bonne opportunité, apprendre les uns des autres, interagir avec les présentateurs et faire des choses, pendant ces 2 à 3 jours, où vous n'êtes pas perdu dans une mer de centaines de visages, et les haut-parleurs sont une petite tache à l'autre bout de la sorte d'auditorium. J'aime le garder plus petit que ça.

DAVID: C'est vrai. Ouais, plus intime. Je vois ici quelques-uns des orateurs. Vous avez en fait pas mal d'orateurs, ici, en cours.

RUTH: Ouais.

DAVID: Alors, c'est vraiment génial. C'est un bon moyen de réseauter.

RUTH: Et j'ai eu un soutien et une contribution formidables de la part des personnes présentes et les participants précédents ont tous été très enthousiastes à ce sujet. Ainsi, ils sont même venus à la petite, humble Rochester, New York, pour ce programme, année après année.

DAVID: Waouh!

RUTH: Donc, maintenant, nous allons voir si l'emplacement central de Saint-Louis pourrait amener des gens des deux côtes au milieu et c'est pourquoi nous l'appelons Gateway to Success, parce que Saint-Louis - je ne le fais pas sachez si vous êtes au courant de cela - mais Saint-Louis est connu comme la porte de l'Ouest.

DAVID: Ouais. Ouais, cet arc est… pas vrai?

RUTH: Oui, arc de la porte Saint-Louis, accueillant les gens à l'expansion du territoire.

DAVID: Ouais, ouais, ouais, ouais. Eh bien, excellent! Ruth, eh bien, ce fut un plaisir de parler avec vous.

RUTH: Merci.

DAVID: Je vous souhaite bonne chance avec toute votre écriture et votre spectacle. Comment appelez-vous cela? Votre événement?

RUTH: Conférence.

DAVID: Ouais?

RUTH: Ma conférence annuelle.

DAVID: Ouais. Et, oui, merci beaucoup.

RUTH: Eh bien, merci encore, David, pour le Outils Markzware, parce que, comme je l'ai dit, je les trouve très utiles, et ils ont définitivement fait une grande différence dans certains projets que je n'aurais pas pu faire sans eux, car j'aurais dû dépenser plus d'argent pour quelque chose que je n'ai pas vraiment avoir besoin. Donc, je suis très content avec eux.

DAVID: Excellent! Bien grande. Eh bien, merci, Ruth.

RUTH: Merci, monsieur. Je vais retourner travailler et écrire.

DAVID: Ouais, excellent! Eh bien, vous passez une bonne journée, ouais?

RUTH: Vous aussi. Merci!

DAVID: D'accord. Une seconde ici.

A propos de Markzware
Markzware, une société privée basée à Santa Ana, en Californie, est le principal éditeur de logiciels fournissant des solutions pour le contrôle de la qualité d'impression et des outils de conversion de PAO. Markzware prend en charge les principaux logiciel graphique les applications de mise en forme utilisé par professionnels de la création, imprimeurs et éditeurs des arts graphiques internationaux, impression et les industries du multimédia numérique.

Abonnez-vous au Markzware LISTE D'ENVOI pour recevoir des nouvelles, promotions de produits, et le soutien pour votre Markzware de produits.
Suivez Markzware sur Twitter.
Comme Markzware sur Facebook.
Joignez-vous au groupe d'utilisateurs Markzware sur LinkedIn.
Abonnez-vous à Markzware sur  YouTube pour voir beaucoup plus de témoignages de clients, de chats industriels et de démonstrations de produits.
Télécharger Markzware Dossier de presse matériaux.