Conception Graphique Coordinateur, Gordie Dunlap, UPMC Susquehanna, Williamsport PA, commentaires PDF2DTP (PDF pour InDesign) conversion de fichiers logiciel et donne son avis testimonial sur ce InDesign Plugin à partir de Markzware:
David Dilling interviewe Gordie Dunlap, un utilisateur d'Adobe InDesign en Pennsylvanie, qui parle de son expérience avec le plugin PDF2DTP InDesign de Markzware, qui est disponible dans un bundle qui convertit le PDF en InDesign CS6-CC 2019.
Voici la transcription de la vidéo :
DAVID: Salut tout le monde. David Dilling pour Markzware. Et, aujourd'hui, sur la ligne, nous avons Gordie Dunlap de Pennsylvanie, au milieu de la Pennsylvanie. Et c'est un graphiste et il va nous parler de ses expériences avec Markzware PDF2DTP et c'est un filtre de conversion PDF vers InDesign. Et passons au Skype, maintenant, et écoutons Gordie, lui-même. Comment vas-tu ?
GORDIE : Je vais très bien, merci.
DAVID : Parfait ! Ouais, peut-être que tu peux nous parler un peu de toi et de ce que tu fais.
GORDIE : Bien sûr. Je suis graphiste. J'ai commencé en 1987 à travailler sur des mécaniques et des collages, avant l'avènement de l'ordinateur. Et puis, on a eu notre premier ordinateur en 1988, dans l'agence de publicité où j'étais. Et depuis, tout s'apprend sur le tas. Je travaille sur Photoshop, Illustrator, InDesign. Ce sont probablement les trois principaux chevaux de bataille que j'utilise au quotidien.
DAVID : C'est vrai. Où travaillez-vous? Dans un groupe hospitalier ?
GORDIE : Bien sûr. Je travaille pour une organisation appelée UPMC Susquehanna, qui comprend sept hôpitaux et c'est une sorte de plaque tournante d'un système de santé plus vaste, basé à Pittsburgh, appelé UPMC.
DAVID : C'est vrai. Merci.
GORDIE : Et, alors…
DAVID : Ouais, désolé.
GORDIE : Allez-y.
DAVID : Ouais, faites-vous du travail de conception pour les sept, ou est-ce comme un département ?
GORDIE : Oui, je fais du travail de conception pour les sept, oui, en fait les sept hôpitaux de notre hub. Donc, je suis décidément très occupé. Je veux dire, entre autres choses, nous sommes au milieu d'un énorme changement de marque, parce que nous étions auparavant… Nous nous appelions Susquehanna Health. Ensuite, nous sommes devenus une partie de cette plus grande organisation à Pittsburgh, UPMC.
Donc, nous adoptons toutes leurs directives de marque et leurs polices et couleurs et tout. Donc, tout ce que nous avons subit un changement de marque au cours des dernières années. Donc, c'est la sécurité de l'emploi.
DAVID : Oui, une énorme quantité de travail.
GORDIE : Ouais.
DAVID : Ouais, eh bien, je me souviens que je me suis cassé la jambe il y a environ cinq ans. Et je me souviens, juste avant l'opération, ils vous donnent comme un paquet de tout ce travail d'impression. Tout le… C'était… Et j'ai pensé que la seule chose de bien à propos de ça, c'est que c'est bon pour les imprimeurs, cette jambe cassée, mais, de toute façon, ouais, ouais. Je suppose que tu y arrives. Vous faites du travail d'impression et du travail en ligne ?
GORDIE : Bien sûr. Je ne fais pas grand chose en ligne. Tout ce que je fais, c'est à peu près de la publicité imprimée et des supports, donc, comme des brochures, des cartes publicitaires, des publicités imprimées, des panneaux d'affichage, des choses comme ça. En fait, en me frayant un chemin dans InDesign, votre logiciel a été un facteur d'influence majeur. Donc, juste un peu de contexte.
Chaque concepteur sait probablement que vous pouvez prendre un fichier PDF et le désosser, en l'ouvrant dans Illustrator et, hop, vous avez un fichier modifiable. Mais il y a beaucoup d'inconvénients à travailler dans Illustrator qui n'existent pas dans InDesign.
Par exemple, vous l'apportez dans Illustrator. Une partie du texte est convertie, les chemins, une partie du texte se trouve dans des lignes individuelles, au lieu de paragraphes, ou même de caractères individuels, ce qui est insensé. C'est très difficile d'y travailler. Et je pensais, jusqu'à ce que je trouve votre logiciel, je pensais : « Oh, ouais, j'ai le grand secret, ici. Je peux ouvrir des éléments dans Illustrator, travailler dessus et faire de la rétro-ingénierie. »
Mais, une fois que j'ai essayé votre produit, travailler sur des éléments dans InDesign est tellement plus facile. C'est pourquoi je ne connais pas encore grand-chose à InDesign, c'est parce que je suis… Avez-vous déjà entendu parler du programme FreeHand ?
DAVID : Ouais, bien sûr, ouais.
GORDIE: Et c'est ce sur quoi je suis né et j'ai grandi, en tant que graphiste, à partir des années 80. Et cela a conduit à travailler dans Illustrator, tout comme une progression naturelle, car Illustrator est très similaire à FreeHand. Une fois FreeHand mort, c'est là que je suis allé.
DAVID: Ouais.
GORDIE : Mais… mais ce n'est pas…
DAVID : Vous faisiez tout dans Illustrator, pour tout votre travail publicitaire, dans Illustrator ?
GORDIE : Oui, et j'ai découvert qu'InDesign… Disons que vous avez une annonce et que vous devez la formater en 17 tailles différentes pour 17 publications différentes. InDesign a la fonction Ajuster la mise en page, ce qui est incroyable. Cela rend la vie tellement plus facile. Je veux dire, j'avais l'habitude de faire tout cela manuellement, ce qui est insensé.
DAVID: Ouais.
GORDIE : Alors, …
DAVID: Eh bien, c'est pourquoi il a des avantages. Ouais.
GORDIE : Il s'agit en grande partie d'un témoignage sur InDesign, mais votre produit est ce qui m'a en quelque sorte ouvert la porte pour travailler dans InDesign.
DAVID : Et comment avez-vous trouvé… ?
GORDIE : Qu'est-ce que c'était ?
DAVID : Désolé. Redis-le, Gordie. D'accord.
GORDIE : J'allais dire que j'aime toujours travailler dans Illustrator. Je me sens toujours plus à l'aise dans cet environnement, mais c'est juste qu'InDesign rend vraiment beaucoup de choses tellement plus faciles que, oui, je suis dans une courbe d'apprentissage.
DAVID : D'accord, d'accord. Eh bien, je sais que j'ai eu plusieurs designers au fil des ans qui ont travaillé avec nous ou pour nous, et quelques-uns d'entre eux ne juraient que par Illustrator, tout dans Illustrator, dans la mesure du possible. Et on était même Photoshop, tout dans Photoshop,…
GORDIE : C'est vrai.
DAVID : … que, pour le texte, j'ai trouvé un peu plus délicat. Mais, de toute façon, il a fait des trucs sympas.
GORDIE : Ouais.
DAVID : D'accord. Alors, comment avez-vous trouvé Markzware's PDF2DTP? Était-ce comme une recherche Google ? L'avez-vous appris ?
GORDIE : Je pense que j'en avais déjà entendu parler, comme vous avez d'autres produits, la conversion de fichiers Quark…
DAVID: Ouais.
GORDIE : …à InDesign, et, il y a quelque temps, j'avais une raison d'avoir besoin de convertir beaucoup de fichiers Quark en quelque chose que je pouvais éditer, une fois que Quark a été en quelque sorte abandonné, du moins de ma vie. Je pense que ça existe toujours, mais...
DAVID: Ouais.
GORDIE : Tout le monde s'est en quelque sorte converti au Adobe plate-forme et j'avais des trucs Quark que j'avais besoin de convertir. Donc, je pense que j'ai acheté le produit Quark to InDesign,…
DAVID: Q2ID.
GORDIE : … il y a plusieurs années, donc c'était dans un coin de ma tête. Et peut-être qu'au cours de la dernière année, j'ai pensé : « Je me demande s'il y a un produit à convertir des fichiers PDF à InDesign.
Et ce qui m'a fait comprendre qu'InDesign pourrait être un bon endroit pour travailler sur des choses, c'est que je suis allé à la conférence Adobe MAX, en octobre, et que j'y ai découvert Adjust Layout. Et je me dis : « Oh, mon Dieu ! C'est insensé. Je fais tout ça manuellement, dans Illustrator.
InDesign devient nécessaire. Donc, c'est ce qui m'a poussé à chercher, à faire une … recherche Google … pour votre produit. … Quoi qu'il en soit, il était là, et je l'ai commandé, et je pourrais à peu près l'utiliser, presque tous les jours, je dirais.
Conversion de fichiers PDF en InDesign.
DAVID : Waouh. Et quel type de fichiers convertissez-vous ? Est-ce un travail interne, je suppose, est-ce que tout ce que vous avez est le PDF la gauche?
GORDIE : Ouais, des trucs externes, comme des brochures, comme, disons que quelqu'un dans l'auxiliaire de l'hôpital a fait une brochure à ce sujet et ils l'ont fait dans Microsoft Word, et je dois prendre ça et le mettre dans notre nouveau UPMC Susquehanna format dépliant. C'est juste quelque chose qui devient beaucoup plus facile avec votre Les produits.
DAVID : Bien sûr, bien sûr.
GORDIE : Ouais.
DAVID : Il suffit de cliquer et ça entre. Ouais, ouais.
GORDIE : Ouais.
DAVID : Génial ! Eh bien, je pense que vous avez couvert beaucoup de choses vraiment géniales. Avez-vous quelque chose de particulier… quelque chose d'autre que vous voudriez ajouter à propos de l'endroit où PDF2DTP a enregistré la sauvegarde le vendredi après-midi ou le lundi matin ?
GORDIE : Non. J'allais faire quelques suggestions, si je peux.
DAVID : Non, bien sûr. Hé, c'est super.
GORDIE : Oui, et probablement pas pour le témoignage vidéo, ici, mais, lorsque j'utilise votre produit, il fait un travail parfait à 99 % du temps. Alors, c'est super. Une chose que je souhaite pourrait être différente est la façon dont il nomme. Comme, il apporte des photos qui sont dans un fichier que je convertis.
DAVID: Ouais.
GORDIE : Et il les nomme tous. Il utilise la même convention de nom exacte pour tous. Donc, un an plus tard, six mois plus tard, j'ai besoin de retrouver la photo qui est utilisée dans cette brochure. Il y a probablement 50 autres fichiers TIFF sur mon ordinateur avec ce nom exact. Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de le faire… Je sais que cela rendrait les noms de fichiers beaucoup plus longs, mais j'aimerais qu'il puisse prendre une partie du nom de fichier qu'il convertit et l'utiliser dans le nom de la photo.
DAVID : C'est une excellente question ! C'est une excellente demande. C'est une excellente question. Nous le laisserons probablement dans la vidéo, car beaucoup de gens se posent cette question.
GORDIE : D'accord. Le problème est, la plupart du temps, lié à la façon dont le PDF a été exporté ou créé.
DAVID: Ouais.
GORDIE : Et, généralement, ce sont des fichiers PDF plus anciens. Et ce que vous verrez, c'est que, avec les anciens PDF, c'est le cas, avec Acrobate, littéralement, n'a pas conservé le nom du fichier. Ainsi, tout ce que vous obtenez est un IMG1, IMG2, IMG3, etc.
DAVID : Ouais. Ouais. Et nous ne pouvons absolument rien faire. Ouais.
GORDIE : Non, ce que je disais, c'est que j'aimerais que votre logiciel puisse insérer une partie du tout nouveau nom de fichier qu'il crée pour l'ensemble du fichier InDesign. Je ne sais pas si c'est possible.
DAVID : Ah.
GORDIE : Au lieu de IMG1.tiff ou de la convention qu'il utilise pour dire la brochure de l'UPMC bla bla bla.
DAVID : Ouais, je t'ai eu. Oh, c'est une bonne suggestion. Peut-être, ouais, ça pourrait être quelque chose pour les ingénieurs.
GORDIE : Ouais, des noms de fichiers très longs, mais ce serait plus facile de trouver des trucs.
DAVID : Vous avez en fait raison. C'est un bon… D'accord, oui, nous prendrons cela comme une suggestion. Ouais, bon. D'accord. Très bien. Rien d'autre?
GORDIE : Je ne vois rien d'autre à ajouter. Je suis juste très heureux d'avoir trouvé votre Les produits et cela rend la vie beaucoup plus facile.
DAVID : Excellent !
GORDIE : C'est comme une arme secrète. Et j'ai vu ça quelque part dans vos informations, là. Et c'est vraiment comme une arme secrète.
DAVID : Ouais. Ouais, c'était un autre monsieur que j'ai interviewé dans le Massachusetts, …
conception graphique pour The Simon Group, a décrit à quel point le précieux Markzware
Le plugin PDF vers InDesign peut être un outil pratique de conversion de fichiers.
GORDIE : Arme.
DAVID : … quand il a dit : « C'est notre arme secrète. Donc voilà. Eh bien, laissez-moi, je veux dire, j'ai demandé ceci. Je veux dire, évidemment la réponse est assez claire, mais recommanderiez-vous Markzware's PDF2DTP aux clients potentiels ?
GORDIE : Absolument !
DAVID : D'accord. Eh bien, Gordon, j'apprécie vraiment le temps que vous m'avez consacré et de nous faire part de votre expérience avec PDF2DTP a été, et ce que vous faites. Ce que je vais faire maintenant, c'est que les gens voient ici, dans mon Chrome, c'est la page web de l'UPMC. Et voici Gordon, sur LinkedIn, et j'ai essayé de me connecter à Skype. Alors, avez-vous quelque chose à ajouter en terminant, Gordon ?
GORDIE : Non, j'adore votre produit. Merci de l'avoir mis là-bas.
DAVID : Génial ! Et nous apprécions vraiment le temps. Et passez une bonne journée!
GORDIE : Toi aussi. Merci!
DAVID : D'accord. Cool!
(Fin de la transcription)
Markzware's PDF2DTP abonnement Bundle met à disposition PDF2DTP pour InDesign CC 2019, CC 2018, CC 2017, CC 2015, CC 2014, CC et CS6 pour macOS avec un seul achat et une licence qui vous donne de la flexibilité, à petit prix.
Vous pouvez acheter le plugin PDF to InDesign via le PDF2DTP page. Autres outils de conversion de documents sont disponibles, via le Markzware Produits page. Vous pouvez vous abonner à la Markzware LISTE D'ENVOI et socialiser avec Markzware on Twitter, Facebook, et LinkedIn.
Examen du plug-in PDF vers InDesign : Design Coord., Gordie Dunlap sur PDF2DTP
