À l'époque où j'écrivais les articles Quark pour les utilisateurs d'InDesign, j'ai été approché par Markzware, une société qui fabrique plusieurs produits Quark et Plugins InDesign pour ces mise en page programmes. Je sais que les gens d'InDesign Secrets adorent les plugins, mais je n'en ai jamais utilisé moi-même. Markzware a gentiment accepté de me donner une copie de leur plugin à essayer et j'ai pensé partager avec vous certaines de mes réflexions !
Installation et activation
Pour référence, j'ai testé le Q2ID (Quark à InDesign) téléchargement du plugin sur Windows XP SP2 avec QuarkXpress 7.3 (Passport) et InDesign CS3.
Lorsque j'ai décompressé le produit, il y avait 4 fichiers, deux PDF et 2 .apln (Plugins Adobe), un apln pour CS2 et un pour CS3. Les PDF étaient des instructions pour installer le plugin. J'ai simplement fait glisser et déposé le fichier .apln approprié dans mon dossier Plug-Ins comme indiqué et j'ai lancé InDesign.
J'ai entré mon code d'activation au démarrage d'InDesign. L'installation était aussi simple que cela !
Tester le plugin
J'ai testé une variété de fichiers Quark, y compris un manuel tout en texte créé pour une sortie numérique qui contenait des liens de la table des matières vers des ancres de texte spécifiques et un simple dépliant d'une page. Je n'ai testé aucun document long ou aucune configuration de page maître extrêmement compliquée.
Il est assez simple de convertir les documents. Il vous suffit d'aller dans Fichier> Ouvrir (Ctrl + O) et de sélectionner votre fichier Quark. Gardez à l'esprit que vous devrez changer le type de fichier en tous les fichiers afin de voir les fichiers Quark lorsque vous êtes dans la fenêtre de dialogue Ouvrir.
Alors qu'est-ce qui marche et qu'est-ce qui ne marche pas avec Q2ID?
Ce qui fonctionne
Couches créés dans Quark semblent parfaitement fonctionner dans InDesign, les couleurs et les noms des calques sont même conservés ! Je n'ai fait qu'un test très simple (un calque avec du texte et un calque avec des images), mais les calques ne sont pas compliqués, de toute façon.
Éléments verrouillés dans mes documents Quark restent verrouillés dans InDesign.
Quand j'ai converti mon Documents QuarkXPress vers InDesign, tous les satellite étaient à leur place. Très bien! Texte a également bien fait la transition. S'il vous manque des polices, vous obtiendrez une boîte de dialogue de remplacement des polices assez standard et aurez la possibilité de les corriger avant d'entrer dans le document.
Ce qui ne marche pas
Certaines choses importantes ne sont pas prises en charge par le plug-in Q2ID pour le moment. Cependant, gardez à l'esprit que si vous n'utilisez pas certaines de ces fonctionnalités, cela n'aura vraiment aucune importance pour vous !
Hyperliens et listes créés dans Quark ne seront pas transférés dans InDesign. Je les ai utilisés comme base importante pour l'un des projets que j'ai testés, c'était donc un inconvénient important pour moi. Comme vous pouvez l'imaginer, si vous avez utilisé des listes dans Quark pour créer des hyperliens, elles ne seront pas non plus transférées vers InDesign.
Bien que Pages maîtres sont conservés et leurs objets apparaissent sur les pages dans InDesign, les objets sur les pages de mise en page sont pas les éléments de la page maître InDesign, ce sont des copies de ceux-ci. Pour résoudre ce problème, vous devrez supprimer toutes les instances d'éléments qui se trouvent uniquement sur la page de mise en page et réappliquer la page maître à la page de mise en page. Dans l'image ci-dessus, vous pouvez voir l'objet original de la page maître (que j'ai modifié) sous l'objet copié sur la page de mise en page.
C'est plutôt un gros problème, mais j'ai confirmé avec Markzware que c'est dû à la façon dont Quark et InDesign gèrent les éléments de la page maître et non un défaut inhérent à Q2ID. Quark crée essentiellement une copie d'un élément de page maître sur la page de mise en page. Si vous deviez déplacer accidentellement cet élément sur la page de mise en page, vous en créeriez une autre copie sur la page de mise en page. Bien que la page maître et ses objets soient intacts dans InDesign, la maquette n'est pas appliquée à la page de mise en page dans un premier temps. J'ai essayé de convertir à la fois les éléments verrouillés et les éléments déverrouillés et la même chose se produit (bien que les éléments verrouillés restent verrouillés dans InDesign).
Ça Marche Mais…
Certain texte a été étendu de sorte qu'il débordait les zones de texte. Je pense que c'est un problème dû à suivi et crénage personnalisés ne se traduit pas bien dans InDesign.
La solution Fonction Tout en majuscules de Quark mettra en surbrillance le texte sur lequel il a été utilisé en jaune dans InDesign, mais le texte est toujours limité et il n'est pas exporté au format PDF avec les surbrillances jaunes. Si vous sélectionnez le texte dans InDesign et allez dans Type> Changer la casse> Majuscule, le jaune disparaît.
Numéros de page automatiques bien transféré dans mes tests. Les sections que j'avais configurées dans Quark ont également été transférées, le seul petit problème que j'ai rencontré était que le préfixe que j'avais créé dans Quark était composé de chiffres romains minuscules et ceux-ci ont été traduits en nombres réguliers dans InDesign. C'était une solution facile dans InDesign. Mise en page> Options de numérotation et de section, menu déroulant et sélectionnez le style de numérotation approprié, bien que cela puisse prendre beaucoup de temps si vous aviez beaucoup de sections.
Styles de paragraphe indiquent qu'il existe des remplacements locaux (la petite icône + à côté du nom), mais lorsque j'ai effacé les remplacements locaux sur la plupart des textes, rien n'a changé.
Juste pour vous lecteurs, j'ai confirmé avec Markzware support client que certaines de ces choses qui ne fonctionnent pas sont en fait un sous-produit de la façon dont Quark et InDesign gèrent intrinsèquement les fichiers.
Conclusion
À 200 $ le conception de quark plugin est un peu cher pour mon budget, mais certaines recherches m'ont révélé qu'il est en fait d'un prix assez raisonnable par rapport à d'autres plugins aussi complexes. Cela prend certainement moins de temps que de reconstruire vos fichiers Quark dans InDesign. Si vous avez beaucoup de fichiers à convertir Quark à InDesign, je pense que l'investissement de 200 $ en vaut la peine.
Avez-vous utilisé le Q2ID brancher le téléchargement à partir de Markzware? J'aimerais entendre parler de votre expérience avec elle!
Design Talk Board a également un examen de Q2ID.
