Examen de téléchargement Quark à InDesign: Betsy, Perry Creative, Inc. sur Q2ID

Betsy Perry de Perry Creative, Inc., donne un Quark à InDesign télécharger la critique, dans cette interview vidéo par David Dilling, Markzware Europe. Betsy partage son expérience de l'utilisation du Q2ID InDesign Plugin by Markzware pour QuarkXPress à Adobe InDesign conversion de fichiers:

Voici la transcription de la vidéo:

DAVID: Salut, Betsy.

BETSY: Salut.

DAVID: Je pense que vous avez déjà utilisé Skype, n'est-ce pas? Salut. Bonsoir, ou bonjour, ou quoi que ce soit pour vous. Bonne journée. David Dilling pour Markzware. Et, aujourd'hui, nous avons un autre client Markzware, Betsy Perry, de Tulsa, Oklahoma. Correct?

BETSY: Oui, monsieur.

DAVID: Très bien, alors, sans plus tarder, laissons la parole à Betsy, et elle pourra nous en dire plus sur elle-même. Betsy.

BETSY: Salut, David.

DAVID: Salut.

BETSY: À propos de moi. Eh bien, je fais ça depuis très, très longtemps. Cela ne me dérange pas de dire aux gens mon âge. J'ai 67 ans et je suis une entité unipersonnelle, aujourd'hui.

J'ai débuté en tant que rédacteur en chef, en 1980, puis directeur créatif. Et, dès que les Mac sont sortis, et tous les designers J'ai eu des Mac dans leurs bureaux, j'ai continué à me faufiler dans leurs bureaux et à jouer avec leurs Mac. Et c'est vraiment là que j'ai commencé avec conception et la mise en page, aussi.

Donc, aujourd'hui, je fais ces deux choses. Je travaille à temps partiel… Je travaille pour plusieurs agences en ville, mais ensuite, j'ai lancé ma propre entreprise indépendante, en 1992. Et, aujourd'hui, je travaille à temps partiel pour une association, ici à Tulsa, appelée Productions Choregus. Et je fais tout, beaucoup de choses, pour eux, y compris leurs graphismes marketing et un peu d'écriture. Mais tous mes soirs et week-ends, je suis toujours indépendant, alors…

DAVID: C'est vrai. Ben ouais. Une fois pigiste, toujours pigiste, dans l'âme, non?

BETSY: Ouais.

DAVID: Eh bien, je dois juste le dire. Vous avez l'air super pour 67. Je veux dire, c'est incroyable.

BETSY: Oh, merci. Merci.

DAVID: Vous devrez nous en parler dans une autre vidéo, de toute façon. Bon, alors, peut-être pouvez-vous nous donner un peu plus de détails sur le logiciel que vous utilisez au quotidien, votre flux de travail, pour ainsi dire.

BETSY: Eh bien, parce que j'ai commencé, il y a tant d'années et au début des Mac et tout, j'ai utilisé Quark, parce que c'est tout ce qu'il y avait. C'est essentiellement tout ce qui était disponible à l'époque.

DAVID: Bien sûr. Droite.

BETSY: Et j'étais un utilisateur de Quark teint dans la laine. Je l'ai utilisé pour tout, professionnel, personnel, toutes sortes de choses, avec Photoshop, Illustrator et tous les autres, mais…

Et puis, finalement, l'industrie a commencé à pousser tout le monde vers InDesign, et j'ai résisté, aussi longtemps que j'ai pu, mais finalement j'ai fait le changement, pour passer à InDesign. Et, bien sûr, j'ai adoré, comme tout le monde, maintenant, toute la suite, mais j'ai toujours des documents Quark sur mon ordinateur, ici, alors…

DAVID: Ouais, ouais. Alors, maintenant nous allons sauter dans le Markzware côté, parce que, évidemment, vous avez fait ça, comme l'a dit un entretien avec un client, David dans le Massachusetts dit, il a fait la «grande migration», parce qu'il avait utilisé Quark dans le passé, et… «Oui, bien sûr, j'ai fait la grande migration et nous avons vraiment été… nous avons acheté Markzware…» Comme tout le monde . J'ai pensé que c'était super.

BETSY: Et c'est exactement ce qui se passe. Et, encore une fois, ce n'est pas juste, je veux dire, oui, les affaires. Vous avez un client qui vous appelle et vous dit: "Vous vous souvenez de ce que nous avons fait?" Et puis, ils nomment une année, des années auparavant. Et, oui, j'ai tout archivé.

J'ai perdu très peu de choses à cause de problèmes techniques, au fil des ans. Et donc, ou peut-être que c'est le client et qu'il n'a même pas besoin de le demander. J'ai juste besoin de regarder quelque chose qui est là-bas. J'ai besoin de prendre une portion de quelque chose. Cela arrive souvent.

DAVID: D'accord.

BETSY: Donc, j'ai besoin d'ouvrir le document, et je ne veux pas avoir Quark sur mon ordinateur, pour avoir accès à ces documents.

DAVID: C'est vrai. Et comment avez-vous appris Markzware?

BETSY: Vous savez, je ne me souviens pas. Ça fait un moment, mais je vais deviner. Je pense que c'est une chose assez sûre, c'est que je faisais probablement exactement cela. J'essayais probablement de trouver quelque chose sur mon ordinateur et un client m'a probablement appelé et a dit: «Je veux mettre à jour telle ou telle chose», et c'était toujours dans Quark.

Et je me suis dit: "Je dois recommencer à transférer cela vers InDesign." Et je suis sûr que j'ai fait une recherche sur Google et j'ai dit: "Quelles sont mes options?"

DAVID: C'est vrai. Ouais ok. Donc avec Q2ID, nous n'avons pas de version de démonstration. En fait, nous vivons de ce genre de témoignages et de bouche-à-oreille. Pouvez-vous dire à un utilisateur comment Q2ID travail, tout le processus?

BETSY: Tout d'abord, vous devez vous habituer au fait que vous ne pouvez pas simplement trouver le document sur votre lecteur et double-cliquer dessus, s'il s'agit d'un document Quark. Vous devez passer par InDesign, pour ce faire, d'accord? Il faut juste s'y habituer. Ce n’est pas grave.

Et, ici, je ne suis pas payé pour faire ça, mais je serai vraiment honnête avec vous. Je m'attendais à avoir beaucoup de petits problèmes et d'autres choses, lorsque je ferais la transition de Quark à InDesign. Et j'ai été vraiment surpris du peu de problèmes qui se posaient, ou étaient là, lorsque je convertissais un document.

DAVID : Waouh.

BETSY: Je veux dire, oui, il y a polices. Vous devez gérer les polices et des choses comme ça, mais je viens d'être vraiment surpris.

DAVID : Excellent.

BETSY: J'ai ce seul document. C'est essentiellement une liste de choses à faire, mais je l'utilise depuis des années. C'est quelque chose que j'ai développé moi-même. Et je l'ai commencé, à l'époque où j'utilisais Quark, et il comporte plusieurs pages, car il comprend des notes sur des projets personnels et des choses comme ça.

Et je me suis dit: «Garçon, quand je convertis ça, ça va être un gâchis!» Eh bien, ce n'était pas le cas. Je veux dire, une fois que j'ai introduit les polices, comme dans InDesign, c'était vraiment un jeu d'enfant.

DAVID: Génial, ouais, ouais, c'est l'un des problèmes typiques des polices. Vous devez avoir les polices, ou il est préférable d'avoir les polices qui ont été utilisées dans le fichier d'origine.

BETSY: C'est vrai.

DAVID: Et si vous ne le faites pas, vous devrez le remplacer par le meilleur ou le deuxième meilleur, et cela peut causer des problèmes. Vous pouvez également passer en revue et retoucher cela. Donc, je suppose que la question suivante est assez redondante, alors. Recommanderais tu Q2ID pour les autres utilisateurs?

BETSY: Absolument. C'est une question facile. Cela m'a aidé. Cela m'aide encore. Et, encore une fois, je ne parle pas seulement des documents clients et des affaires. Je veux dire, j'avais l'habitude de mettre mes recettes sur des documents Quark et donc, maintenant, quand je veux revenir en arrière et regarder une vieille recette, "Hé, j'ai quelque chose!"

DAVID: Wow! Et Q2ID est un abonnement. Maintenant, pourquoi continuez-vous à le renouveler année après année?

BETSY: Eh bien, il viendra probablement un moment, où je sens que ce ne sera plus si nécessaire, mais pour le moment, je me tourne toujours vers elle, oh, au moins, vous savez, deux ou trois fois par semaine .

DAVID : Waouh.

BETSY: Et, comme je l'ai dit, ce n'est pas seulement des affaires, c'est aussi personnel. J'ai des documents personnels sur mon ordinateur auxquels je retourne de temps en temps.

DAVID: D'accord.

BETSY: Alors, je m'accroche à ça. Et, honnêtement, quand j'ai examiné la question pour la première fois, je me suis dit: «Eh bien, cela ressemble à beaucoup d'argent», mais non, pas vraiment. Je veux dire, quelle est la variante? Mon alternative consiste simplement à recréer ou à regarder un PDF c'est tellement vieux, et ça ne me fera aucun bien. Donc, ça vaut vraiment le coup!

DAVID: Génial, génial. Eh bien, c'est super, Betsy. Je veux dire, vraiment, merci d'avoir partagé vos expériences sur Q2ID, le filtre de conversion Quark vers InDesign de Markzware. Je suis heureux que cela ait vraiment bien fonctionné pour vous et que vous soyez un client satisfait et fidèle.

Ce que je vais faire maintenant, c'est montrer aux gens, ici dans Chrome, où ils peuvent vous trouver sur LinkedIn. Et là, vous pouvez voir son entreprise indépendante, Perry Creative, Inc. Et vous pouvez en savoir plus là-dessus. Mais qu'offrez-vous exactement, Betsy?

BETSY: Eh bien, depuis que je vous ai dit mon âge, au début, nous pourrions parler de combien de temps je fais ça.

DAVID: Vous avez de l'expérience!

BETSY: J'ai ramassé quelques petits trucs ici et là, oui, au cours de ces nombreuses années. Mais, principalement, l'une des choses qui est si unique est que je suis rédacteur et designer et donc, je ne travaille pas dans ma propre petite bulle, ni dans l'une ni dans l'autre.

Je travaille avec un client, pour ces deux domaines. Et, en fait, les gens ont du mal à comprendre cela, car il y a très peu de gens qui font ces deux choses.

DAVID: Ouais.

BETSY: Donc, beaucoup de clients m'embaucheront en tant que designer, et ensuite, ils oublient de me demander d'écrire quelque chose, ou vice-versa. Donc, je dois en fait habituer les gens à cette idée. Et ce n'est pas que je ne travaille pas avec d'autres écrivains ou avec d'autres designers, sur des projets aussi, mais c'est une chose tout à fait unique.

Et l'autre chose est que je ne suis pas une diva. Je ne suis tout simplement pas. C'est l'affaire du client et son produit. Et je vais faire de mon mieux pour essayer de leur parler de la bonne chose, mais c'est toujours leur décision, à la fin, donc ...

DAVID: C'est vrai. Je pense que c'est un excellent mélange. Je me souviens avoir travaillé sur des dépliants et des brochures, le copyright… Non, pas le copyright. Eh bien, le droit d'auteur est une autre chose, mais obtenir la bonne copie.

BETSY: Le rédacteur.

DAIVD: Et puis, la mise en page, et le design, et c'est parfois un gros problème.

BETSY: C'est vrai.

DAVID: Donc, si vous avez quelqu'un qui peut faire les deux ...

BETSY: C'est vrai.

DAVID: Oui. Eh bien, vous pouvez donner votre e-mail. Comment les gens peuvent-ils vous envoyer un e-mail?

BETSY: Très bien. Mon email est le même, depuis la nuit des temps, parce que c'est depuis combien de temps je suis là, le début d'Internet. Mon email est lucky1313@cox.net.

DAVID: Excellent! Donc, c'est là que les gens peuvent obtenir plus d'informations, si vous êtes dans la région de l'Oklahoma, ou je suppose que vous allez travailler, n'importe où aux États-Unis

BETSY: Absolument.

DAVID: Maintenant, merci encore, Betsy. Un plaisir! Et vous, passez une bonne journée!

BETSY: Merci, David.

A propos de Markzware
Markzware, une société privée basée à Santa Ana, en Californie, est le principal éditeur de logiciels fournissant des solutions pour le contrôle de la qualité d'impression et le bureau édition outils de conversion. Markzware prend en charge les principaux logiciel graphique les applications de mise en forme utilisé par professionnels de la création, imprimeurs et éditeurs à l'international arts graphiques, les industries de l’imprimerie et du multimédia numérique.

Abonnez-vous au Markzware LISTE D'ENVOI pour recevoir des nouvelles, promotions de produits, et le soutien pour votre Markzware de produits.
Suivez Markzware sur Twitter.
Comme Markzware sur Facebook.
Joignez-vous au groupe d'utilisateurs Markzware sur LinkedIn.
Abonnez-vous à Markzware sur  YouTube pour voir beaucoup plus de témoignages de clients, de chats industriels et de démonstrations de produits.
Télécharger Markzware Dossier de presse matériaux.